Неемії 7:69 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁹ Дехто з вождів колін дали кошти на будівництво: намісник дав до скарбниці понад тисячу драхм золота, п’ятдесят кропильниць та п’ятсот тридцять пар одягу для священиків.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁹ верблюдів — чотириста тридцять п’ять, ослів — шість тисяч сімсот двадцять.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁹ верблюдів чотири сотні тридцять і п’ять, ослів шість тисяч і сім сотень і двадцять.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁹ Верблюдів чотиріста трийцять пять, ослів шість тисяч сїмсот двайцять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁹ Деякі з глав батьківських родин внесли до скарбниці кошти на будівництво. Сам намісник вніс до скарбниці тисячу золотих драхм (дариків), п’ятдесят чаш і п’ятсот тридцять священицьких шат.

Неемії 7:69 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:67

чотириста тридцять п’ять верблюдів та шість тисяч сімсот двадцять віслюків.

Неемії 7:68

Було у них чотириста тридцять п’ять верблюдів та шість тисяч сімсот двадцять віслюків.

Неемії 7:70

Дехто з голів колін дали до скарбниці для відбудови тисячу драхм золота, дві тисячі двісті мин срібла.