Неемії 7:67 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁷ крім рабів, чоловіків та жінок, яких було сім тисяч триста тридцять сім, в тому числі співці — чоловіки й жінки, яких налічувалося двісті сорок п’ять.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁷ крім їхніх рабів та їхніх рабинь, яких було сім тисяч триста тридцять сім. Співаків і співачок було двісті сорок п’ять.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁷ окрім їхніх рабів та їхніх невільниць, цих було сім тисяч триста тридцять і сім; а в них співаків та співачок двісті й сорок і п’ять.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁷ Окрім невольників їх та невольниць їх; а сих було сїм тисяч триста трийцять сїм; між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї сорок пять,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁷ крім їхніх слуг та їхніх служанок, яких було сім тисяч триста тридцять сім осіб. Серед них також було двісті сорок п’ять співаків і співачок.

Неемії 7:67 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:35

Мені вже вісімдесят. Хіба можу я відрізнити, що є добре, а що зле? Хіба може відчути твій раб смак їжі й напоїв? Хіба я ще чую голоси співаків та співачок? Навіщо твоєму рабу бути зайвим тягарем своєму володарю-царю?

1 Ездри 2:65

А ще ж слуги та служниці, яких було сім тисяч триста тридцять сім. Крім того, двісті співаків: чоловіків та жінок.

Неемії 7:66

Усього людей було сорок дві тисячі триста шістдесят,

Неемії 7:68

Було у них чотириста тридцять п’ять верблюдів та шість тисяч сімсот двадцять віслюків.

Єремії 27:7

Всі народи служитимуть йому, сину і онуку його, доки не настане час, коли сам Вавилон й землю його підкорять багато народів і царів великих”».

Вiд Луки 12:45

Уявіть собі навпаки, поганого слугу, який говорить сам собі: „Мій господар забарився”, — і тоді почне бити інших слуг: чоловіків і жінок, почне об’їдатися й пиячити, та господар слуги повернеться того дня, коли той його не чекатиме, і тієї години, що слуга не сподіватиметься, та жорстоко покарає його і призначить йому місце серед непокірних.