Неемії 7:64 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁴ Вони розшукували свій родовід в літописах, але не знайшли їх. Отож вони були виключені зі священицтва.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁴ Вони шукали запису своєї приналежності, та не знайшли. І вони були відмежовані від священства,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁴ Вони шукали запису свого родоводу, але він не знайшовся, і були вони вилучені зо священства,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁴ Вони шукали своєї родописї, та не знайшлась, і через те вилучено їх від сьвященства.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁴ всі вони також шукали свій родовідний запис, але не знайшли. Тому вони були усунуті від священицького служіння.

Неемії 7:64 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:1

Отож усі ізраїльтяни були записані в родоводи й зареєстровані в Книзі Царів Ізраїлю. Людей Юдеї були вигнано до Вавилона в заслання за їхню невірність.

Неемії 13:29

Пам’ятай їх, о мій Боже, і покарай їх, бо вони осквернили священство й Угоду священиків та левитів.

Неемії 7:5

Отож поклав Бог мені на серце зробити таке: зібрати вельмож і посадових осіб, а разом з ними й простий люд і зробити перепис населення за родами. Я знайшов книгу перепису тих, хто повернувся в перших лавах з полону. Там було записано таке:

Неемії 7:63

Серед священиків були нащадки: сини Ховаї, Гаккоза та Барциллая. (Чоловік, який одружився з дочкою Барциллая з Ґілеада, вважався членом цієї родини).

Неемії 7:65

Правитель сказав їм, що вони не можуть їсти святої їжі, доки не з’явиться священик, який випробує їх за допомогою уриму й туммиму.

Левит 4:3

якщо помазаний священик згрішить, та провина ляже на народ, він мусить принести в жертву Всевишньому за вчинений гріх, бичка без вади з череди, як жертву очищення.