Неемії 7:63 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶³ Серед священиків були нащадки: сини Ховаї, Гаккоза та Барциллая. (Чоловік, який одружився з дочкою Барциллая з Ґілеада, вважався членом цієї родини).

Переклад Р. Турконяка

⁶³ І зі священиків: сини Евія, сини Аккоса, сини Верзеллія, бо взяли жінок з дочок Верзеллія, ґалаадця, і їх назвали їхнім іменем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶³ А з священиків: сини Ховаїні, сини Коцові, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок ґілеадянина Барзіллая, і став зватися їхнім ім’ям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶³ А з сьвященників: сини Ховаїїні, сини Гаккозові, сини Берзеллїйові, що взяв жінку з дочок Берзеллїя Галаадїя, і став зватись їх іменням.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶³ Так само й список священиків. Родина Ховаї, родина Гаккоца, родина Барзіллая, котрий одружився на дочці гілеадця Барзіллая, і взяв прізвище її родини, –

Неемії 7:63 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:27

Коли Давид прийшов до Маганаїма, Шові, син Нагаша з Равви аммонійської, Макір, син Амміела з Ло-Девара, та Барциллай ґілеадський з Роґеліма

1 Царів 2:7

Будь милостивий до синів Барциллая з Ґілеада і дозволь їм бути одними з тих, хто їсть за твоїм столом. Вони були на моєму боці, коли я втікав від твого брата Авесалома.

1 Хронік 4:8

Коз став батьком Анува та Газзовеви і роду Агаргела, сина Гарума.

Неемії 3:4

Меремот, син Урії, сина Гаккоза, ремонтував наступну ділянку. Поруч із ними відбудовчі роботи проводив Мешуллам, син Верекії, сина Мешезавела. Далі працював Задок, син Ваана.

Неемії 7:62

то були нащадки Делаї, Товії та Некоди — шістсот сорок два чоловіки.

Неемії 7:64

Вони розшукували свій родовід в літописах, але не знайшли їх. Отож вони були виключені зі священицтва.