Неемії 7:61 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶¹ Ці родини прийшли до Єрусалима з міст Тель-Мели, Тель-Гарші, Керува, Аддона та Іммера, але вони не могли довести, що їхні родини належать до Ізраїлю:

Переклад Р. Турконяка

⁶¹ Вони прибули з Телмелеха, Телариса, Харува, Ірона, Єммира, та вони не змогли назвати своїх родин по батьківській лінії, і чи їхні нащадки є з Ізраїля:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶¹ А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддону та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶¹ А ось ті, що вийшли з Телмелаха, Телхарші, Херув-Аддона та Іммера, але вони не могли вказати на дім батьків своїх і на племя своє, чи вони від Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶¹ А ось ті, що прибули з Тел-Мелеха, з Тел-Харші, з Керув-Аддона та Іммера, але котрі не змогли довести, що їхні батьківські родини, або, що вони самі – нащадки Ізраїлю.

Неемії 7:61 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:59

Ці родини прийшли до Єрусалима з міст Тель-Мели, Тель-Гарші, Керува, Аддона та Іммера, але вони не могли довести, що їхні родини належать до Ізраїлю:

Неемії 7:60

Всього служителів храму та нащадків Соломонових слуг — триста дев’яносто два.

Неемії 7:62

то були нащадки Делаї, Товії та Некоди — шістсот сорок два чоловіки.