Неемії 7:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Місто було велике й просторе, люду в ньому було небагато, та й відбудованих будинків на було.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Місто просторе та велике, а в ньому — мало народу, і не було збудованих домів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А місто було широко-просторе й велике, та народу в ньому мало, і доми не були побудовані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Місто було просторим і великим, але мешканців у ньому було небагато; та й житлові будинки не були ще відбудовані.

Неемії 7:4 Iomraidhean Croise

Неемії 11:1

Вожді народу жили у Єрусалимі, а решта людей кидали жереб, за яким кожен десятий залишався в Єрусалимі, святому місті, а інші дев’ять лишалися в своїх рідних містах.

Неемії 11:2

Народ благословляв усіх тих, хто добровільно лишився жити в Єрусалимі.

Неемії 7:3

Я сказав їм: «Не відчиняйте брам Єрусалима, аж доки сонце гаряче. Поки вартові стоять на сторожі, брами мають бути зачинені на засуви. Призначте варту з місцевих жителів, поставте їх на сторожі: одних на постах охорони, інших — навпроти їхніх осель».

Неемії 7:5

Отож поклав Бог мені на серце зробити таке: зібрати вельмож і посадових осіб, а разом з ними й простий люд і зробити перепис населення за родами. Я знайшов книгу перепису тих, хто повернувся в перших лавах з полону. Там було записано таке:

Ісаї 58:12

Ти зведеш місто на древніх руїнах, відбудуєшся на старих підвалинах. Тебе назвуть „будівничим зруйнованих стін”, „відбудовником вулиць жилих”.

Матвія 6:33

Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.