Неемії 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вони присилали мені листи такого змісту чотири рази, і щоразу я відповідав їм те саме.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А вони присилали до мене подібне до цього слово, і я їм відсилав згідно із цим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І посилали до мене так само чотири рази, а я відповідав їм так само.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони чотири рази посилали до мене, пропонуючи зустрітись, а я їм щоразу відповідав ті самі слова.

Неемії 6:4 Iomraidhean Croise

Неемії 6:3

Отож я вирядив посланців, щоб ті передали таке: «Я виконую дуже важливу роботу й не можу до тебе прийти. Навіщо припиняти роботу, поки я ходитиму зустрічатися з тобою?»

Неемії 6:5

Потім уп’яте Санваллат направив до мене свого слугу. В руці той тримав розпечатаного листа.

Приповiстi 14:15

Простодушний вірить кожному слову, а обачливий зважує кожен свій крок.

Приповiстi 7:21

Вона звабила його своїм щебетом, спокусливими устами звела його.

1 Коринтян 15:58

Тож, брати і сестри мої любі, будьте твердими й непохитними. Присвятіть себе повністю трудам Господнім. Адже ви знаєте, що труд ваш Господній не марний.

Галатів 2:5

Та ми не піддалися, й не підкорилися їм, щоб істина Доброї Звістки лишилася для вас.

Суддів 16:10

Тоді Даліла сказала Самсону: «Ти насміявся з мене, ти збрехав мені. А тепер скажи, як можна тебе зв’язати».

Суддів 16:6

Отож Даліла сказала Самсону: «Будь ласка, розкажи мені, звідки сила твоя велика, і як можна зв’язати тебе або приборкати?»