Неемії 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Отож я вирядив посланців, щоб ті передали таке: «Я виконую дуже важливу роботу й не можу до тебе прийти. Навіщо припиняти роботу, поки я ходитиму зустрічатися з тобою?»

Переклад Р. Турконяка

³ Та я відіслав до них послів, кажучи: Я роблю велику справу і не зможу прийти, щоб часом справа не зупинилася. Як тільки її закінчу, то прийду до вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І послав я до них послів, говорячи: Я роблю велику працю, і не можу прийти. Нащо буде перервана ця праця, як кину її та піду до вас?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Але я послав до їх посланцїв і звелїв сказати: Я маю роботу коло великого дїла; не можу зійти; робота застановилась би, коли б я покинув її і зійшов до вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Але я відіслав до них послів з такою відповіддю: Я зайнятий великою справою, тому не зможу прийти. Задля чого мала би зупинитися робота, якби я все залишив і пішов до вас?

Неемії 6:3 Iomraidhean Croise

Неемії 4:13

Тоді я розставив людей там, де мур найнижчий. Я розташував людей за родами, з мечами, списами та луками.

Неемії 6:2

Санваллат і Ґешем направили мені такого листа: «Приходь, зустрінемося в одному з поселень у долині Оно». Але вони щодо мене мали лихі наміри.

Неемії 6:4

Вони присилали мені листи такого змісту чотири рази, і щоразу я відповідав їм те саме.

Приповiстi 14:15

Простодушний вірить кожному слову, а обачливий зважує кожен свій крок.

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

Вiд Iвана 9:4

Поки ще день, ми маємо виконувати волю Того, Хто послав Мене. Коли ж настане ніч, ніхто не може працювати.