Неемії 6:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Також у ті дні знатні люди Юдеї надсилали багато листів до Товії, а той посилав їм відповіді.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І в ті дні від багатьох знатних з Юди пішли листи до Товії, і від Товії прийшли до них,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Тими днями також шляхетні юдеї писали багато своїх листів, що йшли до Товійї, а Товійїні приходили до них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Окрім того писало під той час багато старшин Юдейських листи, й посилали їх до Товії, а Товіїні листи приходили до їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Того часу знатні люди з Юдеї часто посилали свої листи до Товії, а Товія відповідав на них,

Неемії 6:17 Iomraidhean Croise

Неемії 13:28

Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.

Неемії 13:4

Раніше священик Еліашив відповідав за покої храму Божого. Він був родичом аммонійця Товії.

Неемії 3:5

Поруч — люди Текоа. Але вожді їхні відмовилися допомагати Неемії.

Неемії 5:7

Я про те поміркував і звинуватив у тому знатних людей та старійшин. Я сказав їм: «Ви забираєте майно своїх ближніх у застави під позики, що даєте своїм же братам. Отож я скликав заради них велике зібрання».

Неемії 6:16

Коли всі наші вороги почули про це і всі народи навколо нас побачили це, то втратили будь-яку самовпевненість. Вони розуміли, що роботу цю здійснив наш Бог.

Неемії 6:18

Бо багато людей в Юдеї присягалися бути йому вірними, бо був він зятем Шеканії, сина Ари, а його син Єгоганан був одружений з дочкою Мешуллама, сина Верекії.