Неемії 6:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Відбудову було завершено на двадцять п’ятий день Елула, за п’ятдесят два дні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ На двадцять п’ятий день місяця Елула — через п’ятдесят два дні, мур завершили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І був закінчений мур двадцятого й п’ятого дня місяця елула, за п’ятдесят і два дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Двадцять п’ятого дня місяця Елула, – через п’ятдесят два дні, – стіна була завершена.

Неемії 6:15 Iomraidhean Croise

1 Ездри 6:14

Старійшини юдейські успішно просувалися в будівництві згідно з пророкуваннями Оґія та Захарія, сина Іддо. Вони завершили відбудову храму, як і наказував їм Бог Ізраїлю та царі Кир, Дарій, Артаксеркс, царі перські.

1 Ездри 6:15

Отож храм було завершено третього дня місяця Адара. Це було в шостий рік правління Дарія.

Неемії 7:1

Коли мур було відбудовано і я встановив брами, то було призначено охоронців брам, співців та левитів.

Псалми 1:3

Він буде життєдайним, мов теє древо, що зростає над потоком, що вчасно плодоносить і ніколи не скидає листя. Той чоловік у всьому, чим займеться, успішний буде.

Псалми 147:2

Господь побудував Єрусалим, народ Ізраїлю поверне Він з полону.

Даниїл 9:25

Знай і зрозумій таке: від цього слова про відновлення та відбудову Єрусалима до того, як помазаний Володар прийде, мине сімдесят тижнів і шістдесят два тижні. Місто буде відбудоване: з вулицями й ровом, але за тяжких часів.