Неемії 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді я сказав: «Те, що ви робите, недобре. Хіба не мусите ви жити, шануючи нашого Бога, щоб запобігти збиткування ворожих народів?

Переклад Р. Турконяка

⁹ А я сказав: Не добра справа, яку ви робите! Не так маєте ходити в страху вашого Бога через погорду народів, наших ворогів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав я: Не добра це річ, що ви робите! Чи ж не в боязні нашого Бога ви маєте ходити, через ганьбу від тих поганів, наших ворогів?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав я: Не гаразд ви робите. Чи ж не в страху перед Богом нашим повинні ви ходити, щоб уйти глуму від народів, ворогів наших?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді я продовжив: Не добра ця справа, яку ви чините! Невже ви не повинні були б краще жити в страху перед вашим Богом, аніж наражатись на ганьбу язичників, наших ворогів?!

Неемії 5:9 Iomraidhean Croise

Буття 20:11

Авраам відповів: «Я подумав, що немає страху перед Богом у цій землі і що мене можуть убити за мою дружину.

Буття 42:18

На третій день Йосип сказав їм: «Я богобоязний. Житимете, якщо зробите ось що.

2 Самуїла 12:14

Але за те, що ти зневажив Господа, син, який народиться в тебе, помре».

Неемії 4:4

Я, Неемія, мовив: «Послухай, о Боже наш, як із нас глузують. Пошли їхні збиткування на їхні ж голови. Хай самі вони стануть бранцями в чужій землі.

Неемії 5:10

Я теж, брати мої і слуги давали в позику гроші та зерно. Але давайте ж не обкладати відсотками ті наші позики.

Неемії 5:15

Попередні правителі, які були до мене, обтяжували людей великим тягарем. Вони забирали в них їжу та вино, й до того ж сорок шекелів срібла. Навіть слуги вельмож нещадно гнобили народ. Я ж такого не робив, бо боявся Бога.

Псалми 90:11

Хто знає вповні силу Твого гніву, і люті повної Твого гніву,

Приповiстi 16:29

Кривдник ошукує друга і зводить його на слизьке.

Приповiстi 17:26

То зле, коли карають невинних або катують праведних за їхню чесність.

Приповiстi 18:5

Бік кривдника тримати — то проти закону, як і засуджувати праведного — зле.

Приповiстi 19:2

Звісно, бажання без знання пусті; а той, хто надто поспішає, губить шлях.

Приповiстi 24:23

Ось іще приказки мудрих: Не годиться виявляти упередженість у суді.

Єзекіїла 36:20

І хоч куди б пішли вони поміж народами, неславили вони Моє ім’я святе, бо про них сказано: „Що то за Господь, що навіть Його народ залишив землю Божу?”

Левит 25:36

Ти не повинен мати з нього зиску, побійся Бога, щоб брат твій міг жити з тобою.

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Римлян 2:24

Як сказано у Святому Писанні: «Через вас ганьбиться ім’я Бога перед поганами».

1 Тимофія 5:14

Тому мені хотілося б, щоб молодші вдови виходили заміж, виховували дітей, вели господарство й не давали приводу ворогам нашим для лихослів’я.

1 Петра 2:12

Живіть і поводьтеся серед поган, як належить. Хоч вони й звинувачуватимуть вас як грішників, але згодом, побачивши діла ваші добрі, вони прославлять Бога в День пришестя Його.

1 Самуїла 2:24

Ні, сини мої, це недобра слава розходиться між людьми Господніми.