Неемії 5:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ще інші нарікали: «Ми маємо сплачувати царські податки за наші поля й виноградники.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Деякі ж кажуть: Ми позичили гроші на податок царя — наші поля, наші виноградники і наші доми!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І були такі, що говорили: Ми позичаємо срібло на податок царський за наші поля та наші виноградники.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Були й такі, що казали: Ми позичаємо срібло на податки цареві, й даємо в заставу поля наші та виноградники наші;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ще інші говорили: Ми позичаємо гроші на оплату податку цареві, віддаючи під заставу свої поля, та свої виноградники!

Неемії 5:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:21

саме їхні нащадки залишилися на цих землях, й ізраїльтяни не могли їх винищити, тож Соломон перетворив їх на рабську силу, як це лишається й до сьогодні.

1 Ездри 4:13

То хай стане цареві відомо, що якщо місто буде відновлено й мури зведено, вони не платитимуть ніяких податків, і кінець кінцем це завдасть шкоди цареві.

1 Ездри 4:20

Могутні царі правили Єрусалимом і всіма землями на захід від ріки Євфрату, і всі народи платили їм мито.

1 Ездри 7:24

І так доводимо до вашого відома, що всі священики, левити, співці, охоронці брами, служники храму та інші слуги храму Божого не повинні сплачувати ніяких податків.

Неемії 5:3

Інші говорили: «Ми закладаємо наші поля, виноградники та наші оселі, щоб спромогтися на зерно в голодні часи».

Неемії 9:37

Її великі врожаї царям належать, яких над нами Ти настановив за наші всі гріхи. Під їхньою рукою ми й худоба наша, і правлять нами, як їм заманеться, а ми — в страшній біді.

Приповiстi 22:7

Багаті панують над злидарями, а боржник є рабом позичальника.

І.Навина 16:10

Але вони не прогнали ханаанців, які жили в Ґезері. Тож і живуть ханаанці поміж людей ефраїмових і понині. Але вони стали рабами, змушеними виконувати тяжку роботу.