Неемії 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Але ми молилися нашому Богу й виставили сторожу проти них, яка пильнувала вдень і вночі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І сталося, коли наші вороги почули, що відоме стало нам, то зрозуміли, що Бог зруйнував їхню раду, і що всі ми повернулися на мур, — кожний до своєї роботи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сталося, як почули наші вороги, що нам те відоме, то Господь зламав їхній задум, і всі ми вернулися до муру, кожен до праці своєї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А ми молились Богові нашому, й ставили проти їх сторожу день і ніч задля оборони.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Але так сталося, що коли наші вороги довідались, що їхня змова стала відомою нам, і що Бог зруйнував їхні плани, ми всі повернулися на стіну, – кожен до своєї праці.

Неемії 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 32:28

А Чоловік йому: «Віднині не Яковом зватимешся ти, а Ізраїлем, оскільки боровся ти з Богом і з людьми і переміг».

Неемії 4:10

Але народ Юдеї сказав: «Робітники виснажені, бо дуже багато уламків. І самим нам ніколи не спромогтися відбудувати мур».

Неемії 4:11

Та й наші вороги говорили: «Вони й не знатимуть і не помітять, як ми опинимось поміж них і повбиваємо їх, і зупинимо роботи».

Йова 5:12

Це він руйнує замисли лукавих і не дає підступним намірам здійснитись.

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Псалми 50:15

Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.

Приповiстi 22:12

Очі Господа стережуть знання, Він відмітає зрадливі слова.

Матвія 26:41

Не спіть і моліться, щоб не піддатися спокусам, бо дух ваш прагне, а тіло — немічне».

Вiд Луки 21:36

Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».

1 Петра 5:8

Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.