Неемії 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Отож, ми відбудували разом мур навкруги Єрусалиму до половини. Люди були запалені на роботу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сталося, коли прийшли юдеї, які живуть поблизу них, то вони нам сказали: На нас підіймаються з усіх місць!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сталося, як приходили ті юдеяни, що сиділи при них, то говорили нам про це разів десять, зо всіх місць, де вони пробували.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ми одначе будували мур, і виведений був увесь мур до половини; та й у народу не остигала щирість до роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Але так сталося, що з різних сторін приходили юдеї, котрі мешкали неподалік їх і не менше десяти разів нас звідусіль попереджали, що проти нас підіймаються вороги, аби нас вдарити.

Неемії 4:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:14

Бо хто я є, і хто є мій народ, щоб щиро так підносити Тобі? Тобі все те, що ми дістали від Тебе.

1 Хронік 29:3

Крім того, у мене є особистий скарб золота та срібла. Оскільки радію я в храмі Божому, то присвячую все це храму Божому. Я тепер віддаю це на храм мого Бога в додаток до всього того, що я приготував для священного храму.

2 Хронік 29:36

Езекія та ввесь народ раділи з того, що Бог дав своїм людям, бо сталося все це так швидко.

Неемії 4:5

Не прикривай вини їхньої, нехай гріх їхній не залишиться Тобою не помічений, бо вони ображали будівельників».

Неемії 4:7

Коли Санваллат, Товія, аравійці, аммонійці та люди Ашдода почули, що відбудова муру Єрусалима просувається, що провалини замуровуються, вони страшенно розлютилися.

Неемії 6:15

Відбудову було завершено на двадцять п’ятий день Елула, за п’ятдесят два дні.

Псалми 110:3

У час борні прийде на допомогу твій народ, вбереться на зорі в священні шати, і сила молодеча поведе тебе.

Псалми 122:3

О так, ти відбудований, Єрусалиме! Твої будинки ліпляться так тісно!

Аггея 1:14

Тоді Господь дав натхнення Зерувавелу, сину Шеалтієла, правителя Юдеї, та Ісусу, первосвященику, сину Йозадака, і всім іншим працювати в домі Божому. Тож пішли вони і виконали роботу в храмі Господа Всемогутнього, Бога їхнього.

Филип’ян 2:13

Бо це Господь працює в вас, викликаючи прагнення і вчинки, бажані Йому.