Неемії 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я, Неемія, мовив: «Послухай, о Боже наш, як із нас глузують. Пошли їхні збиткування на їхні ж голови. Хай самі вони стануть бранцями в чужій землі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Юда сказав: Розбита сила ворогів, і землі багато, і ми не зможемо будувати стіну.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав Юда: Ослабла сила носія, а звалищ багато, і ми не зможемо далі будувати мура!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Почуй, Боже наш, як із нас глузують, і поверни їх глум на їх голову і віддай їх на глум в землї полону,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Але серед Юдеїв почались нарікання: Сила носіїв ослабла, а румовищ ще багато, – ми не зможемо самі відбудувати стіну…

Неемії 4:4 Iomraidhean Croise

Неемії 5:9

Тоді я сказав: «Те, що ви робите, недобре. Хіба не мусите ви жити, шануючи нашого Бога, щоб запобігти збиткування ворожих народів?

Псалми 79:12

Скарай сусідів наших семикратно за зло, яке принесли нам вони; скарай за те, що осквернили Твоє ймення.

Приповiстi 3:34

Господь насміхається з насмішників, а сумирним Він дарує ласку.

Плач Єремії 1:22

Нехай все їхнє зло перед Тобою стане, будь з ними, як зі мною був Ти за мої гріхи. Неміряні мої страждання, хворе моє серце».

Осії 12:14

Ефраїм викликав лютий гнів. Бог лишить на ньому цю кров. Його Володар (Господь) поверне на нього всю ганьбу його.

1 Самуїла 17:26

Давид запитав воїнів, які стояли поруч: «Що буде зроблено для того чоловіка, який уб’є филистимлянина і зніме з Ізраїлю цю ганьбу? Хто такий цей необрізаний филистимлянин, що він може ганьбити військо живого Бога?»