Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Неемії 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Товія, що стояв поруч, додав: «Ту кам’яну стіну, що вони відбудовують, навіть лисиця розвалить, заскочивши!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Ми ж помолилися до нашого Бога і виставили напроти них передовий пост — вдень і вночі з-перед їхнього лиця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І ми молилися до нашого Бога, і поставили проти них сторожу вдень та вночі, перед ними.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 А Товія Аммонїй, що стояв коло його, відказав: Нехай собі будують; прийде лисиця й повалить їх камяний мур.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Ми ж молилися до нашого Бога вдень та вночі й виставляли проти них охорону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Неемії 4:3
8 Iomraidhean Croise  

Тоді Бен-Гадад послав інше повідомлення до Агава: «Нехай я матиму справу з богами, якщо залишиться в Самарії хоча б пригорща пороху для кожного мого чоловіка».


Він сказав: «Захопіть їх живцем, не зважаючи на те, йдуть вони миром чи війною».


Тож погодьтеся на умови мого володаря, царя Ассирії, який дасть вам дві тисячі коней, якщо ви знайдете стільки ж вершників для них.


Коли Санваллат горонійський і Товія, можновладець аммонійський, почули про це, вони були вкрай невдоволені, що хтось прийшов допомагати людям Ізраїлю.


Як почули про це вожді Санваллат горонійський, Товія аммонійський та Ґешем аравійський, то почали з нас насміхатися. Вони казали: «Що то ви таке робите? Ви повстаєте проти царя?»


Коли Санваллату, Товії, Ґешему, Араву та іншим нашим ворогам повідомили про те, що я відбудував мур і що не залишилося в ньому ніяких проламів (хоча на той час я ще й не навісив ворота),


Лисиці нишпорять по пустці, що була Сіоном.


Жоден аммонієць або моавієць не може входити в зібрання Господнє. І нащадки їхні аж до десятого коліна не можуть входити в зібрання Господнє повіки.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan