Неемії 4:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ що відбудовували мур. Хто носив колоди, однією рукою тримав колоду, а другою — зброю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Я був там, а мужі-охоронці — позаду мене, і не було між нами такого чоловіка, хто скидав би свій одяг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І ні я, ані брати мої, ані юнаки мої, ані сторожі, що були за мною, ми не здіймали своєї одежі, кожен мав свою зброю при своєму стегні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Ті, що будували мур і носили тягарі, що на їх накладали, робили однією рукою роботу, а в другій держали спис.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Але ніхто з нас, – ані я, ні мої брати, ні мої слуги, ні вартові біля мене, – ніхто з нас не знімали свого одягу, і в кожного напоготові була його зброя.

Неемії 4:17 Iomraidhean Croise

Неемії 4:13

Тоді я розставив людей там, де мур найнижчий. Я розташував людей за родами, з мечами, списами та луками.

Неемії 4:16

Відтоді половина моїх людей працювала на відбудові муру, а половина тримала напоготові списи, луки, щити й обладунки. Командири стояли за людьми Юдеї,

Неемії 4:18

У кожного будівельника, коли він працював, збоку висів меч. А біля мене стояв сурмач.

Псалми 149:6

Хай Богу виголошують хвалу, двосічними мечами потрясають,

П. Пісень 3:8

Усі вони озброєні мечами, усі вони досвідчені бійці. У кожного при боці меч напоготові для будь-якої небезпеки уночі.

Даниїл 9:25

Знай і зрозумій таке: від цього слова про відновлення та відбудову Єрусалима до того, як помазаний Володар прийде, мине сімдесят тижнів і шістдесят два тижні. Місто буде відбудоване: з вулицями й ровом, але за тяжких часів.

Йоіла 2:8

Жодний солдат не штовхне того, хто поруч, простує кожний з них своїм шляхом. Хтось упаде з них, вражений стрілою, та інші не спиняють біг.

1 Коринтян 16:13

Пильнуйте! Будьте непохитні у вірі своїй! Будьте мужні й міцні!

1 Коринтян 16:9

бо зараз є нагода плідно попрацювати, хоч багато хто перешкоджає мені.

1 Коринтян 9:12

Якщо інші мають право збирати земні блага від вас, то чи не маємо ми більшого права на це? Але ми ніколи не користувалися ним. Навпаки, ми терпимо все, щоб часом не чинити перешкод на шляху Доброї Звістки про Христа.

Филип’ян 1:28

Не лякайтеся тих, хто проти вас. Ваша мужність є доказом від Бога, що всі вороги ваші будуть знищені, а ви — врятовані.

2 Тимофія 2:3

Як добрий воїн Ісуса Христа, приєднайся до моїх страждань.

2 Тимофія 4:7

Я брав участь у благородних змаганнях, я завершив біг і не полишив вірного служіння Богу.