Неемії 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Відтоді половина моїх людей працювала на відбудові муру, а половина тримала напоготові списи, луки, щити й обладунки. Командири стояли за людьми Юдеї,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І в той час я сказав народові: Кожний зі своїми слугами перебувайте посеред Єрусалима, і нехай у вас буде вночі охорона, а вдень — робота.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Також того часу сказав я до народу: Кожен з юнаком своїм нехай ночують у середині Єрусалиму, і будуть вони для нас уночі сторожею, а вдень на працю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Од того дня половина молодих людей в мене робила роботу, а половина їх держала списи, щити, сагайдаки та панцирі, а старшини стояли позад усього дому Юдиного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ У той час я також наказав людям: Нехай кожен ночує зі своїми слугами в межах Єрусалима, аби слуги вночі нас охороняли, а вдень – працювали.

Неемії 4:16 Iomraidhean Croise

Неемії 4:15

Коли ж наші вороги почули, що їхні наміри нам відомі, і що Бог зруйнував їхні плани, ми всі повернулися до муру, кожен до своєї роботи.

Неемії 4:17

що відбудовували мур. Хто носив колоди, однією рукою тримав колоду, а другою — зброю.

Неемії 4:23

Отож ні я, ні брати мої, ні слуги, ні охоронці, що були зі мною, навіть не роздягалися на ніч, та кожен мав зброю у правій руці.

Псалми 101:6

Шукаю для співпраці простих, незрадливих. Лиш люди чистих помислів на мене працюють.

Вихід 28:32

Посередині зверху в ній буде отвір для голови. Навколо цього отвору край мусить бути обшитий на зразок отвору в панцирі, щоб не рвалося.

П. Пісень 3:8

Усі вони озброєні мечами, усі вони досвідчені бійці. У кожного при боці меч напоготові для будь-якої небезпеки уночі.

Єремії 46:4

Коней сідлайте, шикуйтеся, шоломи вдягніть, списи шліфуйте, у панцир вберіться.