Неемії 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли ж наші вороги почули, що їхні наміри нам відомі, і що Бог зруйнував їхні плани, ми всі повернулися до муру, кожен до своєї роботи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І ми, хто виконує роботу, і половина з них тримають списи від сходу світанку аж до появи зірок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І так ми робили працю, і половина їх міцно тримала списи від сходу ранньої зорі аж до появлення зір.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Як же зачули наші вороги, що ми знаємо про їх намір, тодї обернув Бог в нїщо раду їх, і ми всї повертались до муру, кожний до своєї роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Отак ми виконували працю: половина з нас тримали списи від раннього світанку і до появи зірок.

Неемії 4:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

2 Самуїла 17:14

Авесалом та його спільники, народ Ізраїлю, сказали: «Порада Хушая аркійського краща, ніж Агітофелова». Бо Господь зробив так, щоб Авесалом зневажив пораду Агітофела, щоб накликати біду на Авесалома.

Неемії 4:16

Відтоді половина моїх людей працювала на відбудові муру, а половина тримала напоготові списи, луки, щити й обладунки. Командири стояли за людьми Юдеї,

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 44:25

Це Я розвінчую пророків передбачення фальшиві, це Я висміюю всіх віщунів. Це Я знітитися примушую мудрагелів, їхні знання перетворюю на дурницю.

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!

Вiд Марка 13:34

Все це подібно чоловікові, який вирушає в мандрівку і залишає слугам доручення: кожному в залежності від його обов’язків, а воротареві наказує пильнувати.

Римлян 12:11

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.

1 Солунян 4:11

Прагніть жити в мирі, дбайте про своє діло, самі заробляйте собі на прожиток, як ми і наказували вам.