Неемії 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді я розставив людей там, де мур найнижчий. Я розташував людей за родами, з мечами, списами та луками.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І я сказав визначним, володарям і решті з народу: Робота широко розкинена і велика, і ми розсипані по мурі — кожний далеко від свого брата.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав я до шляхетних, до заступників та до решти народу: Праця велика й простора, а ми повідділювані на мурі, далеко один від одного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тодї поставив я на низинах коло міста, та за муром на сухих місцях людей по родинах із мечами, з списами їх і з сагайдаками їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Я попередив усіх знатних людей, начальників і весь народ: Роботи багато, й простір широкий, – ми розпорошені по стіні – далеко один від одного.

Неемії 4:13 Iomraidhean Croise

Неемії 4:12

Коли ж з усіх усюд приходили юдеї, що жили серед ворогів наших, вони десятки разів казали нам: «Повертайтеся до нас!»

Неемії 6:3

Отож я вирядив посланців, щоб ті передали таке: «Я виконую дуже важливу роботу й не можу до тебе прийти. Навіщо припиняти роботу, поки я ходитиму зустрічатися з тобою?»

Псалми 112:5

І щедра, й праведна людина — добра, її слова й діла — у відповідності з Законом.

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.