Неемії 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Але народ Юдеї сказав: «Робітники виснажені, бо дуже багато уламків. І самим нам ніколи не спромогтися відбудувати мур».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І сталося, що з того дня половина тих, які перебували у вигнанні, виконували роботу, а половина їх охороняла, — списи, щити, луки, панцирі, а володарі — за всім домом Юди,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І було від того дня, що половина моїх юнаків робили працю, а половина їх міцно тримала списи, щити, і луки та панцері, а зверхники стояли позад Юдиного дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Та Юдеї сказали: Послабшала сила у двигарів, а піску (й вапна) багато; ми не промагаємо будувати муру.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Проте з того часу лише половина моїх людей продовжували роботу, а друга половина молодих людей, одягнутих в кольчуги, тримали списи, щити, луки і разом зі своїми начальниками охороняли всіх Юдеїв,

Неемії 4:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 2:18

Він призначив із них сімдесят тисяч бути вантажниками, а вісімдесят тисяч — каменярами в горах, а ще три тисячі шістсот — наглядачами, що мали стежити за виконанням робіт.

Неемії 4:11

Та й наші вороги говорили: «Вони й не знатимуть і не помітять, як ми опинимось поміж них і повбиваємо їх, і зупинимо роботи».

Неемії 4:2

перед своїми братами та військом Самарії. Він казав: «Що це роблять ті слабкодухі юдеї? Хіба ж самі вони спроможні? Чи будуть жертви приносити? Чи закінчать роботу за один день? Чи повернуть вони до життя каміння з купи пороху, до того ще й спалене?»

Неемії 4:9

Але ми молилися нашому Богу й виставили сторожу проти них, яка пильнувала вдень і вночі.

Єзекіїла 29:18

«Сину людський, Навуходоносор, цар Вавилона підняв військо своє в важкий похід проти Тира. Кожна голова облисіла й кожне плече обдерлося від тяжкого вантажу. Однак ні він, ні військо його не отримали ніякої винагороди за похід на Тир — то все було марне».

Аггея 1:2

«Ось що Господь Всемогутній говорить: „Люди ці твердять, що не настав іще час відбудовувати храм Господа”».

Числа 13:31

Але мужі, що ходили з ним, сказали: «Не зможемо ми завоювати той народ, бо він дужчий за нас».

Числа 32:9

Дісталися вони до долини Ешкол і розвідали землю, але знеохотили серце народу Ізраїлю, щоб не йти в землю, яку Господь їм дав.