Неемії 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Як почув Санваллат, що ми відбудовуємо мур, то дуже розлютився. Він висміював юдеїв

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли почув Санаваллат, Товія, аравійці та амманійці, що піднялася висота стін Єрусалима, бо проломи почали замуровувати, то їм видалося це дуже поганим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, як почув Санваллат, і Товійя, і араби, і аммонітяни, і ашдодяни, що направляється єрусалимський мур, що виломи в стіні стали затарасовуватися, то дуже запалилися гнівом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як почув Санаваллат, що ми будуємо мур, розсердився і лютився дуже та глузував з Юдеїв,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Почувши, що стіни Єрусалима підіймаються, а виломи замуровуються, Санваллат, Товія, аравійці, аммонійці та ашдодці ще більше розлютилися.

Неемії 4:1 Iomraidhean Croise

Неемії 13:28

Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.

Неемії 2:10

Коли Санваллат горонійський і Товія, можновладець аммонійський, почули про це, вони були вкрай невдоволені, що хтось прийшов допомагати людям Ізраїлю.

Неемії 2:19

Як почули про це вожді Санваллат горонійський, Товія аммонійський та Ґешем аравійський, то почали з нас насміхатися. Вони казали: «Що то ви таке робите? Ви повстаєте проти царя?»

Неемії 6:15

Відбудову було завершено на двадцять п’ятий день Елула, за п’ятдесят два дні.

Неемії 6:16

Коли всі наші вороги почули про це і всі народи навколо нас побачили це, то втратили будь-яку самовпевненість. Вони розуміли, що роботу цю здійснив наш Бог.

Єремії 38:19

Тоді сказав Седекія Єремії: «Боюсь я тих євреїв, що перейшли на сторону вавилонян, щоб мене не віддали в їхні руки — їм на поталу».

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Дії Апостолів 5:17

Тоді первосвященик і ті, хто був з ним, тобто саддукеї, сповнилися заздрощів.

Євреїв 11:36

Дехто зазнав збиткування й батога, дехто — кайданів та в’язниць.