Неемії 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ За ним працював Рефая, син Гура, правителя половини Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І поруч з ними укріпляв Рафая, син Ура, володар половини околиці Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Коло їх лагодив Рефаїя, син Хурів, старшина над половиною дїльницї Ерусалимської.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Поруч з ними відбудовував Рефая, син Хура, начальник половини єрусалимської округи.

Неемії 3:9 Iomraidhean Croise

Неемії 3:10

За ними Єдая, син Гарумафа, працював на відбудові просто навпроти своєї оселі. За ним працював Гаттуш, син Гашавнеї.

Неемії 3:12

За ним працював Шаллум, син Галлогеша, правитель половини Єрусалима, разом зі своїми дочками.

Неемії 3:16

За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

Неемії 3:17

За ним працювали левити: Регум, син Вані, поруч із ним Гашавія, правитель половини земель Кейла, який відбудовував за свої землі.