Неемії 3:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Поруч із ними відбудовчі роботи вели Мелатія ґівеонський та Ядон меронотський разом з людьми з Ґівеона та Міцпи, підпорядковані правителю заєвфратських земель.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А поруч них направляв ґів’онеянин Мелатія та меронотеянин Ядон, люди Ґів’ону та Міцпи, що належали до володіння намісника Заріччя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коло їх лагодив Мелатїя Габаонїй, і Ядон із Меронота, з осадниками Габаону й Мицфи, залежними від зарічних краєвих начальників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Поряд з ними відбудовували Мелатія з Ґівеона та Ядон з Меронота, а також мешканці Ґівеона та Міцпи, – підлеглі намісника Заріччя.

Неемії 3:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:2

Цар покликав ґівеонців і мав з ними розмову. Самі Ґівеонці не були ізраїльтянами, вони були рештками аморійців. Ізраїльтяни присяглися пощадити їх, але Саул намагався їх винищити, бо відданий був Ізраїлю та Юдеї.

1 Хронік 27:30

За верблюдів відповідав Овил ізмаїльський. За віслюків відповідав Єгдея меронотський.

2 Хронік 16:6

Тоді цар Аса видав наказ усім мешканцям Юдеї, щоб кожний з них, без винятку, приніс з Рами каміння й деревину, що використовував Вааша. З них Аса збудував міста Ґеву та Міцпу.

1 Ездри 4:11

Ось копія того листа, що надіслали вони йому. «Царю Артаксерксу від слуг його, що мешкають на захід від річки Євфрат.

Неемії 3:19

Поруч із ними Езер, син Ісуса, правитель Міцпи, відбудовував частину муру, що навпроти зброярні аж до самого повороту муру.