Неемії 3:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ За ним Малкія, один із золотарів, відбудовував аж до будинку служників храму та купців, навпроти брами Міфкат аж до світлиці, що на розі.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Після нього укріпляв Мелхія, син Саферія, — аж до Витаннатініма, а торгівці дрібного товару — напроти Брами Мафекада і аж до підйому кута.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ За ним направляв Малкійя, син золотаря, аж до дому храмових підданців та крамарів, навпроти брами Міфкад і аж до наріжної горниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ За ним лагодив Малхія, син Гацорофіїн, аж по дім нетинеїв і крамарів, проти воріт Гаммифкад, і до будинку на углї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Поряд з ним відбудовував Малкія, з братства золотарів, аж до дому храмових слуг та торговців напроти Вартової Брами і аж до наріжної верхньої світлиці.

Неемії 3:31 Iomraidhean Croise

1 Хронік 6:40

сина Михаїла, сина Ваасеї, сина Малкії,

Неемії 3:30

За ним Хананія, син Шелемії, і Ганун, шостий син Залафа, відбудовували наступну ділянку. Мешуллам, син Верекії, відбудовував мур навпроти своєї оселі.

Неемії 3:32

А між світлицею, що на розі, та Овечою брамою відбудовували золотарі та купці.

Неемії 3:8

Далі працював на відбудові й один із золотарів Уззіел, син Гаргаї. Поруч із ним — Хананія, який виробляв пахощі. Вони відбудовували Єрусалим до Широкої стіни.