Неемії 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Сини Гассенаа будували Рибну браму. Вони вкладали на місце колоди, встановлювали ворота, кріпили запори та засуви.

Переклад Р. Турконяка

³ А Рибну браму збудували сини Асана. Вони покрили її і встановили її двері, її замки та її засуви.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А браму Рибну збудували сини Сенаїні, і вони покрили її бруссями, і повставляли двері її, замки її та засуви її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ворота же Рибні будували ті, що родом з Сенаї; вони вкрили їх і вставили двері їх, замки їх і засуви їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Рибну Браму будували нащадки Хассенаї. Вони скріпили її одвірки та вставили її двостулкові двері, й поставили її замки та засуви.

Неемії 3:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 33:14

Пізніше він перебудував зовнішній мур у місті Давида, що на захід від ріки Ґіхон у долині аж до входу до Рибної брами та навколо гори Офел. Він також зробив цей мур вищим. Він настановив військових командирів по всіх укріплених містах Юдеї.

1 Ездри 2:35

мешканців Сенаї — три тисячі шістсот тридцять.

Неемії 12:39

повз Ефраїмову браму та Стару міську браму, Рибну браму, вежу Гананела, вежу Сотні аж до Овечої брами. Вони зупинилися біля Охоронної брами.

Неемії 2:8

А також лист до Асафа, надзірного лісів царських, щоб дав мені дерева на колоди для брам, храмової фортеці, міського муру і моєї оселі». І цар дав мені все, що я просив, бо мені допомагав Бог.

Неемії 3:4

Меремот, син Урії, сина Гаккоза, ремонтував наступну ділянку. Поруч із ними відбудовчі роботи проводив Мешуллам, син Верекії, сина Мешезавела. Далі працював Задок, син Ваана.

Неемії 3:6

Стару міську браму відбудовував Йояда, син Пасеї, та Мешуллам, син Весодеї. Вони вкладали на місце колоди, встановлювали ворота, кріпили засуви та запори.

Неемії 6:1

Коли Санваллату, Товії, Ґешему, Араву та іншим нашим ворогам повідомили про те, що я відбудував мур і що не залишилося в ньому ніяких проламів (хоча на той час я ще й не навісив ворота),

Неемії 7:1

Коли мур було відбудовано і я встановив брами, то було призначено охоронців брам, співців та левитів.

Неемії 7:38

мешканців Сенаї — три тисячі дев’ятсот тридцять.

Псалми 147:13

Бо міцність Він дає засувам брам твоїх, аби сини твої молитися могли у місті вільно.

Софонії 1:10

Так говорить Господь: «Того дня крик по допомогу лунатиме від Рибної брами, лемент ітиме від Нової частини міста і страшенний гуркіт доноситиметься з вершин.