Неемії 3:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ та служники храму, що жили на Офелі, відбудовували до місця, яке навпроти Водної брами на схід, та вежі, яку було видно з палацу.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ А служителі храму проживали в Офалі — аж до саду Брами води на сході, і там є вежа, яка виступала.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А підданці храму сиділи в Офелі аж до місця навпроти Водної брами на схід та навпроти виступаючої башти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ А нетинеї, що жили в Офелї, робили проти Водяних воріт на схід і до виступаючої башти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ і храмові слуги, що мешкали в Офелі, – вони відбудовували стіну до Водяної Брами, що на сході, і другої Виступаючої Башти.

Неемії 3:26 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:2

Першими, хто знову оселився на своїх землях та в своїх містах, були ізраїльтяни, священики, левити та служителі храму.

2 Хронік 27:3

Йотам збудував Верхню браму храму Господнього і зробив велику роботу по укріпленню стіни біля гори Офел.

2 Хронік 33:14

Пізніше він перебудував зовнішній мур у місті Давида, що на захід від ріки Ґіхон у долині аж до входу до Рибної брами та навколо гори Офел. Він також зробив цей мур вищим. Він настановив військових командирів по всіх укріплених містах Юдеї.

Неемії 10:28

Решта людей, священики, левити, охоронці брам, співці, служники храму і всі, хто відділився від народів довколишніх земель, щоб наслідувати вчення Господнє; також їхні дружини, сини та дочки — всі, хто має знання й тяму

Неемії 11:21

Служники храму жили на горі Офел, а Зіга та Ґішпа були старшими серед служників храму.

Неемії 12:37

І пройшли вони над Джерельною брамою. Потім піднялися сходами до Давидового міста, минули дім Давида й подалися до Водної брами на сході.

Неемії 3:27

За ним працювали люди з Текоа від того місця, де височіла вежа, до стіни Офела.

Неемії 8:1

Усі люди, як один, зібралися на майдані біля Водної брами. Вони попросили вчителя Езру принести книгу Мойсеєвого Закону, яку Господь дав Ізраїлю.

Неемії 8:16

Отож люди пішли й понаносили гілля, і поробили для себе тимчасові схованки на кожному даху та на своїх подвір’ях, а також на подвір’ї храму Божого і на майдані біля Водної брами та Ефраїмової брами.

Неемії 8:3

Езра читав Закон на майдані біля Водної брами від світанку до полудня перед зібранням чоловіків та жінок, які могли те зрозуміти. Всі дуже уважно слухали книгу Закону.

Ісаї 32:14

Тому що палац опустіє, а гамірне місто затихне, бо підуть звідти люди. Фортеця і сторожова башта перетворяться на печери. Дикі віслюки облюбують собі ті місця, бродитимуть там вівці, шукаючи поживи.