Неемії 3:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Палал, син Узаї, вів роботи від того місця, що навпроти повороту та вежі над верхнім царським будинком, що належала варті. За ним Педая, син Пароша,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Фалала, сина Евзая, напроти кута, і де є вежа, що виступала з дому царя, — вища за будівлю сторожі. Після нього — Фадая, син Фороса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Палал, син Узаїв, від місця навпроти наріжника та в горішній башті, що виходить із царського дому, що при в’язничному подвір’ї. За ним Педая, син Пар’ошів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ За ним Фалал, син Узаїн, проти угла й башти, що виступає від висшої палати царської коло двора темничного. За ним Федаїя, син Парошів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Палал, син Узая, відбудовував далі – від повороту стіни, й Верхньої Вежі, що виступала з Верхнього царського палацу та дворика вартових. Далі працював Педая, син Пароша,

Неемії 3:25 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:3

нащадків Пароша — дві тисячі сто сімдесят два;

Неемії 12:39

повз Ефраїмову браму та Стару міську браму, Рибну браму, вежу Гананела, вежу Сотні аж до Овечої брами. Вони зупинилися біля Охоронної брами.

Неемії 7:8

нащадків Пароша — дві тисячі сто сімдесят два;

Неемії 8:4

Учитель Езра стояв на дерев’яному узвишші, виготовленому з цієї нагоди. По праву руку від нього стояли Маттитія, Шема, Аная, Урія, Гилкія та Маасея, а по ліву руку — Педая, Мишаел, Малкія, Гашум, Гашваддана, Захарія і Мешуллам.

Єремії 22:14

Єгояким каже: «Я собі збудую палац великий із просторими світлицями». Він вікна прорубує, стіни кедром обшиває і червоним фарбує.

Єремії 32:2

Тоді військо царя вавилонського облягло Єрусалим, а пророка Єремію ув’язнили в тюремному дворі в палаці царя Юдеї.

Єремії 33:1

І було Єремії слово Господа вдруге, коли він усе ще був ув’язнений на храмовому подвір’ї.

Єремії 37:21

Тож цар Седекія віддав наказ ув’язнити Єремію на тюремному подвір’ї. Йому давали щоденно окраєць хліба з вуличних пекарень, доки не скінчився весь хліб у місті. Тож весь цей час Єремія перебував на тюремному подвір’ї.

Єремії 38:13

Тоді вони підняли Єремію на мотузках і витягли його з водозбірні. І лишився Єремія на храмовому подвір’ї.

Єремії 39:8

Вавилоняни спалили царський палац та оселі людей і зруйнували мури Єрусалима.

Михея 4:8

А щодо тебе, вартова башто Отари, прийшов твій час. Офель, дочка Сіону, до тебе повернуться колишня влада й царство.