Неемії 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ За ним працювали левити: Регум, син Вані, поруч із ним Гашавія, правитель половини земель Кейла, який відбудовував за свої землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ За ним укріпляли левіти, Раум, син Ванія. Поруч з ним укріпляв мур Асавія, володар половини околиці Кеїли — у своїй околиці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ За ним направляли Левити: Рехум, син Баніїв, поруч нього направляв зверхник половини округи Кеїла, для своєї округи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ За ним лагодили левіти: Рехум, син Банїїн; коло його лагодив Хашавія, старшина половини повіту Кеїлського, за свій повіт.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ За Неємією працювали левіти, – Рехум, син Банії, а неподалік нього відбудовував Хашавія, начальник половини округу Кеїла – за свій округ.

Неемії 3:17 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:4

Із них двадцять чотири тисячі були призначені наглядачами за робітниками в храмі Господньому, а шість тисяч мали бути урядниками та суддями.

Неемії 12:3

Шеканія, Регум, Меремот,

Неемії 3:16

За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

Неемії 3:18

За ним працювали їхні брати: Віннуї, син Генадада, правитель половини земель Кейла.

Неемії 3:9

За ним працював Рефая, син Гура, правителя половини Єрусалима.

Неемії 9:4

Потім левити Ісус, Вані, Кадміел, Шеванія, Вунні, Шеревія, Вані й Кенані стояли на сходах і в один голос звернулися до Господа Бога свого.

І.Навина 15:44

Кейла, Ахзив, і Мареша — дев’ять міст із довколишніми селами.