Неемії 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ За ним укріпляв Неемія, син Азавуха, володар половини околиці Витсура — аж до печери гробу Давида, аж до Викопаної купелі й аж до Дому сильних.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ За ним направляв Неемія, син Азбуків, зверхник половини бетцурської округи аж до місця навпроти Давидових гробів і аж до зробленого ставу, і аж до дому Лицарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ За ним лагодив Неємія, син Азбуків, старшина над половиною повіту Бетзурського, до Гробовищ Давидових і до викопаного ставка, й до дому лицарів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ За Шаллумом відбудовував Неємія, син Азбука, начальник половини округи Бет-Цура, аж до Давидових гробниць, а далі до спорудженого ставу і Дому Витязів.

Неемії 3:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:20

А щодо інших подій за часів правління Езекії та всіх його досягнень: як він зробив озеро і проклав канал, підвівши до міста воду, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

1 Хронік 2:45

Маон був сином Шаммая і засновником Бет-Зура.

2 Хронік 11:7

Бет-Зур, Соко, Адуллам,

2 Хронік 16:14

Його поховали в усипальниці, яку він приготував для себе у місті Давида. Поклали його на ложе, вкрите спеціями й різноманітними вишуканими пахощами. На його честь розклали величезне багаття.

Неемії 2:14

Тоді подався я до Джерельної брами і до Царського ставу, але там худобі моєї не було де перейти.

Неемії 3:12

За ним працював Шаллум, син Галлогеша, правитель половини Єрусалима, разом зі своїми дочками.

Неемії 3:14

Малкія, син Рехава, правитель земель Бет-Гаккерема, відбудовував Попільну браму. Він її заново звів, навісив ворота, зміцнив запори та засуви.

Неемії 3:17

За ним працювали левити: Регум, син Вані, поруч із ним Гашавія, правитель половини земель Кейла, який відбудовував за свої землі.

Неемії 3:9

За ним працював Рефая, син Гура, правителя половини Єрусалима.

Екклезiяст 2:6

Я викопав водойми для себе й брав звідти воду, щоб поливати квітучі дерева.

П. Пісень 3:7

Поглянь, це Соломонів паланкин. І воїнів довкола шістдесят — це воїни Ізраїлю при ньому.

Ісаї 22:11

Між двома стінами ви влаштували водозбірник, щоб затримати воду, яка текла зі старого ставу. Але ви не зверталися до Того, Хто це місто заснував, ви не помітили Того, Хто в давнину його створив.

Ісаї 22:9

Ви побачили, що в стінах Давидового міста з’явилося багато проламів. І ви зібрали воду в нижньому водосховищі.

Ісаї 7:3

Господь сказав Ісаї: «Піди зі своїм сином Шеаром Яшубом на зустріч з Агазом туди, де водопровід впадає у верхній став, дорогою, що веде до поля Пральника.

Дії Апостолів 2:29

«Брати мої, — продовжував Петро, — я можу розповісти вам довірчо про Давида, нашого патріарха. Він помер і був похований. Могила його тут із нами й сьогодні.

І.Навина 15:58

Дісталися Юдиному коліну такі міста: Халхул, Бет-Зур, Ґедор,