Неемії 3:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ганун та люди, що мешкали в Заноа, відбудовували браму Долини. Вони її заново звели, навісили ворота, зміцнили запори та засуви. Відновили тисячу ліктів стіни аж до Попільної брами.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Браму долини укріпляли Анун і ті, які живуть у Зано. Вони її збудували, встановили її двері, її замки, її засуви і тисячу ліктів стіни — аж до Брами гною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Браму Долинну направляв Ханун та мешканці Заноаху, вони збудували її, і повставляли двері її, замки її та засуви її, і тисячу ліктів у мурі аж до Смітникової брами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Ворота Долинні будував Ханун та осадники Заноаха: вони збудували їх і вставили браму в їх, замки їх і засуви їх, а до того лагодили вони ще тисячу локот муру до Гнояних воріт.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Браму Долини відбудовував Ханун разом з мешканцями Заноаха. Вони її злагодили, встановили її двостулкові двері, й поставили її замки та її засуви; крім того, вони відбудували тисячу ліктів стіни аж до Смітникової Брами.

Неемії 3:13 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:18

А його дружина-юдейка народила Єреда, засновника Ґедора, Хевера, засновника Соко, Єкутіела, засновника Заноа. Це були сини Бітії, дочки фараона, з якою Меред одружився.

2 Хронік 26:9

Уззія побудував вежі в Єрусалимі біля Кутової брами, Брами долини та на розі валів. Він також зміцнив їх.

Неемії 11:30

Заноа, Адулламі й прилеглих селах, у Лахиші з навколишніми полями, Азекі з прилеглими селами. Отож вони розселилися по країні від Беершеби до долини Гінном.

Неемії 2:13

Під захистом ночі я проїхав через браму Долини, минув потік Дракона й дістався до Попільної брами. Я уважно оглянув мур Єрусалима, що був зруйнований, та брами, попалені вогнем.

Неемії 2:15

Отож я пішов серед ночі долиною і оглянув мур, тоді ж повернувся і через браму Долини дістався назад.

І.Навина 15:34

Заноа, Ен-Ганним, Таппуа, Енам,

І.Навина 15:56

Єзреел, Йокдеам, Заноа,