Неемії 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² За ним працював Шаллум, син Галлогеша, правитель половини Єрусалима, разом зі своїми дочками.

Переклад Р. Турконяка

¹² І поруч з ними укріпляв Саллум, син Аллоіса, володар половини околиці Єрусалима, — він і його дочки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А поруч нього направляв Шаллум, син Лохеша, зверхник половини єрусалимської округи, він та дочка його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Коло їх лагодив Шаллум, син Голлохешів, старшина над половиною дїльницї Ерусалимської, він і дочки його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Поруч з ними відбудовував Шаллум, син Галлохеша, начальник другої половини єрусалимської округи разом зі своїми дочками.

Неемії 3:12 Iomraidhean Croise

Неемії 3:9

За ним працював Рефая, син Гура, правителя половини Єрусалима.

Неемії 7:45

Охоронці брам: нащадків Шаллума, Атера, Талмона, Аккува, Гатіта й Шоваї — сто тридцять вісім.

Вихід 35:25

Кожна жінка, що мала вправні руки, власноручно пряла блакитне, пурпурове і ясно-червоне полотно і тонкий льон і приносила його.

Филип’ян 4:3

Я також прошу тебе, мій вірний соратнику: допомагай цим жінкам, які важко працювали разом зі мною, Клементом, та іншими соратниками, поширюючи Добру Звістку, і чиї імена занесені до Книги Життя.