Неемії 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Малкія, син Гарима, і Гашув, син Пагата моавського відбудовували наступну ділянку й Пічну вежу.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А наступний укріпляв Мелхія, син Ірама, Асув, син Фаатмоава, — аж до Вежі печей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Другу міру направляв Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, та башту Печей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ У другій частї лагодив Малхія, син Харимів, та Хашшув, син Пахат-Моаба, вони ж поправляли і башту Пічану.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Наступний відтинок стіни з Баштою Печей відбудовували Малкія, син Харіма та Хашшув, син Пахат-Моава.

Неемії 3:11 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:31

З нащадків Гарима — Еліезер, Ішия, Малкія, Шемая, Шимеон,

1 Ездри 2:6

нащадків Пагата моавського, а саме, нащадків Ісуса та Йоава — дві тисячі вісімсот дванадцять;

1 Ездри 8:4

Від нащадків Пагата моавського — Еліегоенай, син Зарахії, а з ним іще двісті чоловік.

Неемії 10:14

Вожді народу: Парош, Пагат-Моав, Елам, Затту, Вані,

Неемії 10:5

Гарима, Меремота, Овдія,

Неемії 12:38

Друга група співців дяки пішла ліворуч. Я і друга половина народу йшли муром за ними повз Пічну вежу до Широкої стіни,

Неемії 3:10

За ними Єдая, син Гарумафа, працював на відбудові просто навпроти своєї оселі. За ним працював Гаттуш, син Гашавнеї.

Неемії 7:11

нащадків Пагата моавського, а саме нащадків Ісуса та Йоава — дві тисячі вісімсот вісімнадцять;

Неемії 7:35

мешканців Гарима — триста двадцять;

Псалми 48:12

Народ гори Сіон хай торжествує, і люд юдейських міст хай веселиться, обрадуваний благомудрістю Твоєю.