Неемії 3:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ За ними Єдая, син Гарумафа, працював на відбудові просто навпроти своєї оселі. За ним працював Гаттуш, син Гашавнеї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І поруч з ними укріпляв Єдая, син Еромафа, — напроти свого дому. І поруч з ними укріпляв Аттус, син Асванія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А поруч нього направляв Єдая, син Харумафів, а то навпроти дому свого, а при його руці направляв Хаттуш, син Хашавнеїн.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коло їх і проти свого дому лагодив Едаїя, син Харумафів, а коло його лагодив Хаттуш, син Хашавнїїн.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Поряд з ними відбудовував Єдая, син Харумафа, навпроти свого дому, а поруч з ним відбудовував Хаттуш, син Хашафнії.

Неемії 3:10 Iomraidhean Croise

Неемії 10:4

Гаттуша, Шеванії, Маллуха,

Неемії 10:5

Гарима, Меремота, Овдія,

Неемії 3:11

Малкія, син Гарима, і Гашув, син Пагата моавського відбудовували наступну ділянку й Пічну вежу.

Неемії 3:23

За ними Веніамин і Гашув відбудовували мур навпроти свого власного дому. За ними Азарія, син Маасеї, сина Ананії, відбудовував поруч зі своєю оселею.

Неемії 3:9

За ним працював Рефая, син Гура, правителя половини Єрусалима.

Неемії 9:5

І левити Ісус, Кадміел, Вані, Гашавнея, Шеревія, Годія, Шеванія і Петагія сказали: «Вставайте й благословіть Господа Бога вашого! Бог вічно жив, І житиме Він вічно! Благословенний іменем Твоїм, піднесений понад хвали й благословення!