Неемії 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Еліашив, первосвященик, та його брати-священики взялися до роботи й відновили Овечу браму. Вони її посвятили і встановили ворота. Вони освятили її аж до вежі Сотні та вежі Гананел.

Переклад Р. Турконяка

¹ І встав Елісув, великий священик, та його брати-священики, і збудували Овечу браму. Вони її посвятили і поставили її двері, — аж до сотої башти посвятили, до башти Ананеїла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І встав Еліяшів, первосвященик, та брати його священики, і збудували Овечу браму. Вони освятили її, і повставляли її двері, й аж до башти Меа освятили її, аж до башти Ханан’їла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І встав Елїяшив первосьвященник, і брати його сьвященники, і збудували Овечі ворота; вони посьвятили їх і вставили двері їх, і посьвятили їх від башти Меа до башти Хананела.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тоді піднявся первосвященик Еліяшів, і разом зі своїми співбратами, священиками, відбудували Овечу Браму. Вони її посвятили, вставивши її двері, й будували далі аж до Башти Сотні та до Башти Хананеїла, посвятивши і їх.

Неемії 3:1 Iomraidhean Croise

Неемії 12:10

Ісус був батьком Йоякима. Йояким був батьком Еліашива. Еліашив був батьком Йояди.

Неемії 12:30

І очистилися священики та левити, і очистили вони народ, брами й мур.

Неемії 12:39

повз Ефраїмову браму та Стару міську браму, Рибну браму, вежу Гананела, вежу Сотні аж до Овечої брами. Вони зупинилися біля Охоронної брами.

Неемії 13:28

Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.

Неемії 13:4

Раніше священик Еліашив відповідав за покої храму Божого. Він був родичом аммонійця Товії.

Неемії 3:20

За ним Варух, син Заввая, відбудовував іншу частину муру від кута до центрального входу в дім Еліашива, первосвященика.

Неемії 3:21

За ним на відбудові наступної ділянки працював Меремот, син Урії, сина Гаккоза: від входу в будинок Еліашива й до кінця його будинку.

Неемії 3:32

А між світлицею, що на розі, та Овечою брамою відбудовували золотарі та купці.

Неемії 6:1

Коли Санваллату, Товії, Ґешему, Араву та іншим нашим ворогам повідомили про те, що я відбудував мур і що не залишилося в ньому ніяких проламів (хоча на той час я ще й не навісив ворота),

Неемії 7:1

Коли мур було відбудовано і я встановив брами, то було призначено охоронців брам, співців та левитів.

Псалми 30:1

Псалом Давида. Пісня на освячення храму.

Псалми 48:12

Народ гори Сіон хай торжествує, і люд юдейських міст хай веселиться, обрадуваний благомудрістю Твоєю.

Приповiстi 3:6

На всіх життєвих шляхах іди за Ним, і тоді Він допоможе тобі знайти вірну дорогу.

Приповiстi 3:9

Вшановуй Господа своїми статками й першим ужинком з нового врожаю.

Єремії 31:38

Господь каже: «Дні настають, коли Єрусалим буде перебудовано від вежі Гананел до Кутової брами для Господа.

Даниїл 9:25

Знай і зрозумій таке: від цього слова про відновлення та відбудову Єрусалима до того, як помазаний Володар прийде, мине сімдесят тижнів і шістдесят два тижні. Місто буде відбудоване: з вулицями й ровом, але за тяжких часів.

Захарії 14:10

І весь край від Ґеви до Риммона, на південь від Єрусалима, стане мов Арава. Він підніметься і лишиться на своєму місці від брами Веніаминової до краю Першої брами (Кутової брами), і від вежі Гананел до царських винодавилень.

Вiд Iвана 5:2

Там біля Овечих воріт є купальня, що звалася арамійською Вифезда і мала п’ять критих галерей з колонами.

Повторення 20:5

Тоді командири скажуть війську: «Кожен із вас, хто збудував нову оселю, але не освятив її, нехай повернеться додому, інакше може загинути в бою, і тоді хтось інший освятить».