Неемії 2:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тоді подався я до Джерельної брами і до Царського ставу, але там худобі моєї не було де перейти.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І я прийшов до Брами Аїн і до Купелі царя, і не було місця для тварини, яка піді мною, аби перейти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І перейшов я до Джерельної брами та до царського ставу, та там не було місця для переходу худоби, що була підо мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І приїхав я до воріт Криничаних і до царського водопроводу, але там не було місця, щоб пройти животинї, що була підо мною,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Звідти я поїхав до Джерельної Брами та до Царського Ставу. Оскільки не було можливості тварині, на якій я їхав, далі пройти,

Неемії 2:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:17

Ассирійський цар відправив з Лахиша до царя Езекії в Єрусалим трьох своїх найголовніших полководців з великим військом. Вони підійшли до Єрусалима й зупинилися біля водопроводу Верхнього ставка, що по дорозі до поля Пральника.

2 Царів 20:20

А щодо інших подій за часів правління Езекії та всіх його досягнень: як він зробив озеро і проклав канал, підвівши до міста воду, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Хронік 32:30

Саме Езекія загатив верхів’я річки Ґіхон і спрямував воду вниз, на західну частину Давидового міста. Йому щастило в будь-який справі, за яку він брався.

Неемії 12:37

І пройшли вони над Джерельною брамою. Потім піднялися сходами до Давидового міста, минули дім Давида й подалися до Водної брами на сході.

Неемії 3:15

Шаллум, син Кол-Гозе, правитель земель Міцпи, працював на відбудові брами Потоку. Він її заново звів, навісив ворота, зміцнив запори та засуви. Він також відбудував стіну водозбірника Шелах при царському саді, аж до сходів, які вели вниз від міста Давидового.

Неемії 3:16

За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

Екклезiяст 2:6

Я викопав водойми для себе й брав звідти воду, щоб поливати квітучі дерева.