Неемії 13:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Раніше священик Еліашив відповідав за покої храму Божого. Він був родичом аммонійця Товії.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Перед цим священик Еліасів жив у скарбниці дому нашого Бога, він — близький Товії,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А перед тим священик Ел’яшів, призначений до комори дому нашого Бога, близький Товійїн,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І стало ся, що сьвященник Елїяшив, приставлений до кімнат при домі Бога нашого, близький родич Товії,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Перед тим священик Еліяшів, призначений наглядачем над кімнатами Храму нашого Бога, близький родич Товії,

Неемії 13:4 Iomraidhean Croise

Неемії 12:10

Ісус був батьком Йоякима. Йояким був батьком Еліашива. Еліашив був батьком Йояди.

Неемії 12:44

Того дня було призначено людей, які відповідали за сховища, куди люди приносили перші плоди, десятину врожаю й пожертви. Там вони відділяли частку, згідно з Законом, для священиків та левитів від того, що належить їм від ланів, що належать містам, бо Юдея була задоволена службою і священиків, і левитів.

Неемії 13:28

Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.

Неемії 2:10

Коли Санваллат горонійський і Товія, можновладець аммонійський, почули про це, вони були вкрай невдоволені, що хтось прийшов допомагати людям Ізраїлю.

Неемії 3:1

Еліашив, первосвященик, та його брати-священики взялися до роботи й відновили Овечу браму. Вони її посвятили і встановили ворота. Вони освятили її аж до вежі Сотні та вежі Гананел.

Неемії 6:1

Коли Санваллату, Товії, Ґешему, Араву та іншим нашим ворогам повідомили про те, що я відбудував мур і що не залишилося в ньому ніяких проламів (хоча на той час я ще й не навісив ворота),