Неемії 13:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Я також встановив, що люди приноситимуть у належний час пожертви деревиною і першими плодами з урожаю. Пам’ятай мене добром, о мій Боже!

Переклад Р. Турконяка

³¹ і дар дровоносів у призначені часи, і дари з первоплодів. Згадай мене, Боже наш, на добро!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам’ятай же мене, боже мій, на добро!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І приставу дров в призначений час, і первоплодів. Спогадай мене, Боже мій, на добро менї!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Сюди входила й доставка в назначений час дров і принесення первоплодів. Пам’ятай про мене, мій Боже, мені на добро!

Неемії 13:31 Iomraidhean Croise

Неемії 10:34

Ми — священики, левити і всі люди за жеребом, родинами і в призначений час року будемо приносити пожертви деревом для спалення на вівтарі Господа нашого Бога в домі Бога нашого, з року в рік, як сказано в Законі.

Неемії 10:35

Також ми зобов’язуємося приносити до храму Господнього перші врожаї року з наших ланів і садів.

Неемії 10:38

А священик, нащадок Аарона, буде з левитами під час збирання цієї податі. І левити будуть приносити десятину данини — десятину від кожного врожаю до сховища храму нашого Бога.

Неемії 13:14

Пам’ятай, мій Боже, про мене за все це. Не забудь мої добрі діла, які я віддано чинив для храму мого Бога та для служби у ньому.

Неемії 13:22

Тоді я сказав левитам, що вони повинні очиститися й піти вартувати біля брам, щоб субота лишилася святим днем. Пам’ятай мене за це також, о мій Боже, і будь до мене добрий у Своїй великій любові.

Неемії 5:19

Пам’ятай заради добра, о мій Боже, яке я зробив для цих людей.

Псалми 106:4

Згадай мене, о Господи, коли народу явиш милість, коли народ спасатимеш, про мене не забудь.

Псалми 25:7

Забудь мої гріхи й провини юності моєї. О Господи, щоб Свою ласку показати, згадай мене у доброті Своїй.

Вiд Луки 23:42

І додав: «Ісусе, згадай про мене, коли прийдеш у Своє Царство».