Неемії 13:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Почувши той закон, вони вилучили чужинців з-поміж Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

³ І сталося, коли почули закон, то відлучили кожного змішаного в Ізраїлі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сталося, як почули вони Закон, то відділили від Ізраїля все чуже.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Почувши сей закон, відлучили вони все чужородне від Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тепер же так сталося, що, почувши ту постанову, вони відлучили від Ізраїлю всіх чужоземців.

Неемії 13:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:11

Отож тепер покляніться Господу, Богу наших пращурів, і виконайте волю Його. Відцурайтеся інших народів та ваших жінок-чужинок».

1 Ездри 9:2

Бо вони одружувалися самі, а також їхні сини з жінками навколишніх народів і змішували святе сім’я з навколишніми народами. А правителі та можновладці були першими у цій небогоугодній справі».

Неемії 10:28

Решта людей, священики, левити, охоронці брам, співці, служники храму і всі, хто відділився від народів довколишніх земель, щоб наслідувати вчення Господнє; також їхні дружини, сини та дочки — всі, хто має знання й тяму

Неемії 9:2

Справжні ізраїльтяни відділилися від чужоземців. Вони стояли й зізнавалися в гріхах своїх та своїх пращурів.

Псалми 119:11

Довіку серцем пам’ятатиму слова Господні, єдине прагнення — не погрішити проти Тебе.

Псалми 119:9

А де той шлях, що юнака до чистоти веде? Дотримання Твоїх наказів!

Вихід 12:38

І йшло з ними безліч різного люду, а також величезні отари овець і стада худоби.

Приповiстi 6:23

Бо всі батьківські заповіді — це світильник, а навчання — то світло, а докори й перевиховання — то шлях життя.

Числа 11:4

Та чужинцям серед них забажалося смачнішої їжі, і народ Ізраїлю знову почав репетувати. Вони гукали: «Хто дасть нам м’яса поїсти?

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Якова 1:27

Побожність же, чиста й непорочна перед Богом і Отцем, виявляється в піклуванні про вдів та сиріт, які знаходяться в скруті, та у збереженні себе самого у чистоті від лихого світу.