Неемії 13:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ А один із синів Йоада, сина Елісува, великого священика, був зятем Санаваллата, ороонійця, та я прогнав його від себе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А один із синів Йояди, сина Ел’яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Навіть споміж синів Йоади, сина первосьвященника Елїяшива, був один зятем Санаваллата з Хорону. Я ж і прогнав його від себе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ А коли один із синів первосвященика Йояди, сина Еліяшіва, став зятем хоронійця Санваллата, то я прогнав його від себе.

Неемії 13:28 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:8

А той, хто не прийде за три дні, згідно з рішенням вождів та старійшин, втратять усе своє майно і будуть відлучені від громади переселенців.

Неемії 12:10

Ісус був батьком Йоякима. Йояким був батьком Еліашива. Еліашив був батьком Йояди.

Неемії 12:22

У дні Еліашива, Йояда, Йоханана та Яддуа левити записувалися як голови родів; імена священиків також записувалися до часів правління Дарія, царя перського.

Неемії 13:25

Я дорікнув їм, сказавши, що вони неправі, я прокляв їх, кількох побив, я видирав у них волосся й примушував їх присягатися іменем Божим. Я казав: «Не віддавайте своїх дочок за чужинців і не беріть чужинок за дружин своїм синам.

Неемії 2:10

Коли Санваллат горонійський і Товія, можновладець аммонійський, почули про це, вони були вкрай невдоволені, що хтось прийшов допомагати людям Ізраїлю.

Неемії 2:19

Як почули про це вожді Санваллат горонійський, Товія аммонійський та Ґешем аравійський, то почали з нас насміхатися. Вони казали: «Що то ви таке робите? Ви повстаєте проти царя?»

Неемії 3:1

Еліашив, первосвященик, та його брати-священики взялися до роботи й відновили Овечу браму. Вони її посвятили і встановили ворота. Вони освятили її аж до вежі Сотні та вежі Гананел.

Неемії 4:1

Як почув Санваллат, що ми відбудовуємо мур, то дуже розлютився. Він висміював юдеїв

Псалми 101:8

Пошлю всіх нечестивців доглядати за худобою, із міста Господа я вижену злостивців.

Приповiстi 20:26

Мудрий цар розганяє неправедних, спрямовує на них колесо покарання.

Приповiстi 20:8

Цар сидить на суддівськім престолі, він розганяє поглядом всіляке зло.