Неемії 13:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Також у ті дні я побачив юдеїв, що одружувалися з жінками з Ашдоду, Аммону та Моаву.

Переклад Р. Турконяка

²³ У ті дні я побачив юдеїв, які взяли жінок азотійок, амманійок, моавійок,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Тими днями бачив я також юдеїв, що брали собі за жінок ашдодянок, аммонітянок, моавітянок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тоді ж я зауважив юдеїв, які взяли собі за дружин жінок із Ашдода, Аммону та Моаву,

Неемії 13:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:1

Цар Соломон, однак, любив багатьох іноземних жінок, крім фараонової дочки: моавітянок, аммонійок, едомійок, сидонянок та хиттянок.

1 Ездри 10:10

Тоді священик Езра підвівся й звернувся до них: «Ви вчинили гріх, оженившись із чужинками і тим додали провини Ізраїлю.

1 Ездри 10:44

Всі ці чоловіки одружилися з чужинками, і деякі з цих жінок народили їм дітей.

Неемії 10:30

Ми обіцяємо не видавати заміж дочок наших чужинцям і не одружувати синів наших із чужинками.

Неемії 10:31

Якщо чужинці прийдуть продавати зерно чи крам у суботу, ми не будемо того купувати в них ні в суботу, ні в інші святкові дні. Кожний сьомий рік ми не будемо сіяти, ані саджати й прощатимемо борги нашим боржникам.

Неемії 13:1

Того дня вони читали книгу Мойсея для всіх людей і знайшли в ній запис про те, що ні аммонійці, ні моавійці не мали права брати участі в зібранні восхваління Бога,

Неемії 13:24

Половина дітей розмовляли ашдодською або мовами інших народів, вони не вміли говорити гебрейською.

Неемії 13:27

Чи повинні ми слухати вас і чинити такий великий гріх, бути невірними нашому Богу, одружуючись із чужинками?»

Неемії 4:7

Коли Санваллат, Товія, аравійці, аммонійці та люди Ашдода почули, що відбудова муру Єрусалима просувається, що провалини замуровуються, вони страшенно розлютилися.

Вихід 34:11

Дотримуйся того, що тобі було наказано сьогодні. Я повиганяю з-поперед тебе аморійців, ханаанців, хиттитів, перизійців, хивійців та євуситів.

2 Коринтян 6:14

Не будьте такими, як ті невіруючі, бо що спільного між праведністю і беззаконням? Або що спільного має світло з темрявою?

Повторення 7:1

Коли Господь Бог твій приведе тебе в ту землю, в яку ось-ось ти ввійдеш і яку посядеш, і прожене з-поперед тебе численні народи: хиттитів, ґірґашитів, аморійців, ханаанців, перизійців, хивійців та євуситів — сім народів, численніших і сильніших за тебе.

Книга РУТ 1:4

Сини оженилися з моавськими жінками. Ім’я однієї було Орпа, а другої — Рут. Прожили вони там десять років.

1 Самуїла 5:1

Захопивши Божий ковчег, филистимляни перенесли його з Евенезера до Ашдода.