Неемії 12:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Левитами були Ісус, Віннуй, Кадміел, Шеревія, Юда, Маттанія (останній та його родичі відповідали за співи дяки).

Переклад Р. Турконяка

⁸ А левіти: Ісус, Вануй, Кадміїл, Саравія, Йодай, Маттанія. Він і їхні брати —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Левити: Ісус, Біннуй, Кадміїл, Шеревея, Юда, Матанія, головний над славослов’ям він та брати його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А левіти: Ісус, Биннуй, Кадмиїл Шеревія, Юда, Маттанїя, провідник хвалячих (сьпівцїв), він і брати його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Далі йдуть такі левіти, як Ісус, Біннуй, Кадміїл, Шеревія, Юда та Маттанія. Маттанія та його брати керували співом хвалебних пісень у Храмі.

Неемії 12:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:33

А це співці, голови сімей левитів. Вони перебували в покоях храму й працювали день і ніч, інших обов’язків вони не мали.

1 Ездри 2:40

Левити: нащадків Ісуса та Кадміела, з родини Годавії — сімдесят чотири;

1 Ездри 3:2

Ісус, син Йозадака, а з ним його брати-священики Зерувавел, син Шеалтієла, та його брати заходилися відбудовувати вівтар Господній в Ізраїлі, щоб можна було на ньому приносити жертви всеспалення, як і було записано в Законі Мойсея, людини Божої.

Неемії 11:17

А ще Маттанія, син Михея, сина Завдій, сина Асафа, який вів у молитві дяки, та Ваквукія, другий у родині, і Авда, син Шаммуа, сина Ґалала, сина Єдутуна.

Неемії 11:22

Старшим над левитами в Єрусалимі був Уззі, син Вані, сина Гашавії, сина Маттанії, сина Михея, один з нащадків Асафа. Нащадки Асафа були співцями й відповідали за службу в храмі Божому.

Неемії 12:24

Головами левитів були Гашавія, Шеревія, Ісус, Віннуй, Кадміел та їхні родичі, які стояли навпроти них, щоб співати хвалу і дяку, як і наказав був Давид, Божий чоловік. І одна група підтримувала другу.

Неемії 12:7

Саллу, Амок, Гилкія, Єдая. Вони головували над священиками та їхніми братами в часи Ісуса.

Неемії 12:9

Їхні родичі Ваквукія та Унні під час служби стояли навпроти них.

Неемії 7:43

Левити: нащадків Ісуса, а саме Кадміела з родини Годеви — сімдесят чотири.

Неемії 7:48

Левани, Хаґаби, Шалмая;

Неемії 9:4

Потім левити Ісус, Вані, Кадміел, Шеванія, Вунні, Шеревія, Вані й Кенані стояли на сходах і в один голос звернулися до Господа Бога свого.