Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Неемії 12:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

38 Друга група співців дяки пішла ліворуч. Я і друга половина народу йшли муром за ними повз Пічну вежу до Широкої стіни,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

38 А друга група зі співами виходила їм назустріч, і я за нею, і половина народу на стіні над вежею Теннурім, і аж до стіни рівнини,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

38 А другий збір славословників ішов ліворуч, а за ним я та половина народу, зверху по муру вище башти Печей та аж до Широкого муру,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

38 Другий хор йшов насупроти їх, а за ним я й половина народу, по мурі від Пічаної башти і до широкого муру.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

38 Друга процесія так само з подячним співом хору, за яким йшов і я разом з другою половиною проводирів народу, пішла наліво вздовж стіни біля Башти Печей, і аж до Широкої Стіни,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Неемії 12:38
3 Iomraidhean Croise  

Тоді я привів вождів Юдеї на мур і призначив дві великі групи співців для співів дяки. Одна група йшла муром праворуч до Попільної брами.


Малкія, син Гарима, і Гашув, син Пагата моавського відбудовували наступну ділянку й Пічну вежу.


Далі працював на відбудові й один із золотарів Уззіел, син Гаргаї. Поруч із ним — Хананія, який виробляв пахощі. Вони відбудовували Єрусалим до Широкої стіни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan