Неемії 12:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Тоді я привів вождів Юдеї на мур і призначив дві великі групи співців для співів дяки. Одна група йшла муром праворуч до Попільної брами.

Переклад Р. Турконяка

³¹ І привели володарів Юди на мур, і поставили дві великі групи для співу, і я пройшов справа по Стіні гною,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І повводив я Юдиних зверхників на мур, і поставив два великі збори славословників та походи, з них один пішов праворуч по муру до Смітникової брами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Тодї повів я старшин Юдейських ід мурові й зложив два великі хори задля обходу, і йшов один із їх по правому боцї муру до Гнояних воріт.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Тоді я вивів Юдейських проводирів на стіну, й організував дві великі хорові процесії. Одна процесія на чолі з хором, з подячним співом направилась по стіні праворуч, до Смітникової Брами.

Неемії 12:31 Iomraidhean Croise

1 Хронік 13:1

Давид радився з воєначальниками тисяч і сотень, з кожним із них.

1 Хронік 28:1

Давид зібрав до Єрусалима всіх вельмож ізраїльських, голів колін, командуючих військовими частинами, що служили цареві, командирів тисячних загонів, командирів сотенних загонів, відповідальних за царське майно й худобу, за царських синів, а разом із ними і служителів двору, витязів й шанованих осіб.

2 Хронік 5:2

Тоді цар Соломон скликав до Єрусалима усіх старійшин Ізраїлю, голів колін та начальників ізраїльських родин, щоб перенести ковчег Господнього Заповіту з Сіону до міста Давида.

Неемії 12:32

А за ними йшов Гошая та половина вождів Юдеї:

Неемії 12:38

Друга група співців дяки пішла ліворуч. Я і друга половина народу йшли муром за ними повз Пічну вежу до Широкої стіни,

Неемії 12:40

Ці два хори дяки зайняли місця у храмі Божому, як та половина вождів народу,

Неемії 2:13

Під захистом ночі я проїхав через браму Долини, минув потік Дракона й дістався до Попільної брами. Я уважно оглянув мур Єрусалима, що був зруйнований, та брами, попалені вогнем.