Неемії 12:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Маттанія, Ваквукія, Овдій, Мешуллам, Талмон та Аккув були охоронцями, які несли варту біля сховищ при брамах.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Коли я збирав придверників,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Матанія, і Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, придверні, сторожа в брамних складах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Маттанїя, Бакбукія, Обадія, Мешуллам, Талмон, Аккув - сторожі, воротарі на вартї коло порогів воріт.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Далі Меттанія, Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, – придверні вартові, які сторожували біля складів брами.

Неемії 12:25 Iomraidhean Croise

2 Царів 7:10

Ось вони пішли, покликали вартових міської брами й сказали їм: «Ми зайшли в арамійський табір, а там немає нікого, жодного звуку не чутно. Лише припнуті коні й осли та намети, кинуті напризволяще».

1 Хронік 23:32

Мали вони дотримуватися правил щодо намету зібрання і святого місця та виконувати розпорядження синів Аарона, своїх братів по службі в храмі Господа.

1 Хронік 26:12

Оце групи служителів брами, їхні керівники, так само, як їхні брати несли службу в храмі Господньому.

1 Хронік 26:15

Овед-Едому було визначено південну браму, а його синам випало стерегти комори.

1 Хронік 26:17

Щодня біля східної брами стояли шість левитів. Біля північної брами стояли по чотири щодня. Біля південної щодня стояли по чотири охоронці, й по два чоловіки вартувало біля комор.

2 Хронік 8:14

Дотримуючись настанов батька свого Давида, він призначив групи священиків для виконання їхніх обов’язків, а також левитів — керувати восхваленням та допомагати священикам виконувати щоденні обов’язки. Він також призначив охоронців брам за групами, які мали вартувати біля різних брам, бо так наказав Давид, чоловік Божий.

Ісаї 21:8

І закричав спостерігач: «Володарю! Щоденно я на вежі стежу. Щоночі я стою на варті.