Неемії 12:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² У дні Еліашива, Йояда, Йоханана та Яддуа левити записувалися як голови родів; імена священиків також записувалися до часів правління Дарія, царя перського.

Переклад Р. Турконяка

²² Левіти, у дні Еліясіва, Йоада, Йоа, Йоанана та Ідуя записані як голови родинних ліній, а священики — в царстві Дарія, перса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Левити, голови батьківських родів, були записані за днів Ел’яшіва, Йояди, і Йоханана, і Яддуя, а священики за царювання Дарія перського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Левіти, голови в поколїннях списані в записї, за часів Елїяшива, Йояди, Йоханана й Яддуя, а так само й сьвященники за царювання Дарія Перського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Стосовно левітів, то за часів Еліяшіва, Йояди, Йоханана та Яддуї велись записи глав їхніх батьківських родин, як і священицьких аж до владарювання перського царя Дарія.

Неемії 12:22 Iomraidhean Croise

Неемії 12:21

роду Гилкії — Гашавія, роду Єдаї — Нетанел.

Неемії 12:23

Про голів родів левитів було записано в літописи аж до часів Йоханана, сина Еліашива.