Неемії 12:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² У часи Йоякима такі були голови священицьких родів: роду Сераї — Мерая, роду Єремії — Хананія,

Переклад Р. Турконяка

¹² І в дні Йоакіма його брати-священики і голови родинних ліній: в Сараї — Амарія, в Єрмія — Ананія,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А за Йоякимових днів були священики, голови батьківських родів: з роду Сераїного Мерая, з Їрмеїного Хананія,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² За часів Йоакима були сьвященники, голови в поколїннях: З Сараіїного - Мераїя, в Ереміїного - Хананїя,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² За днів Йоякіма главами батьківських родин були такі священики. В родині Сераї – Мерая, в родині Єремії – Хананія,

Неемії 12:12 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:12

і сказав їм: «Ви голови родин левитів, ви і ваші родичі мають очиститися, щоб принести ковчег Господа, Бога Ізраїлю, і встановити його на місці, що я приготував.

1 Хронік 24:4

Виявилося, що синів Елеазара було більше серед вождів родів, ніж синів Ітамара, отож вони призначили шістнадцять голів сімей із синів Елеазара та вісім голів із синів Ітамара.

Неемії 12:11

Йояда був батьком Йонатана. Йонатан був батьком Яддуа.

Неемії 12:13

роду Езри — Мешуллам, роду Амарії — Єгоганан,

Неемії 12:22

У дні Еліашива, Йояда, Йоханана та Яддуа левити записувалися як голови родів; імена священиків також записувалися до часів правління Дарія, царя перського.