Неемії 12:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ісус був батьком Йоякима. Йояким був батьком Еліашива. Еліашив був батьком Йояди.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ісус породив Йоакіма, і Йоакім породив Еліасіва, Еліясів — Йодая,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел’яшіва, а Ел’яшів породив Йояду,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Від Ісуса народивсь Йоаким, від Йоакима народивсь Елїяшив, від Елїяшива народивсь Йояда,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Від Ісуса народився Йоякім, Йоякім породив Еліяшіва, а Еліяшів – Йояду;

Неемії 12:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 24:11

дев’ятий — на Ісуса, десятий — на Шеканію,

1 Хронік 24:12

одинадцятий — на Еліашива, дванадцятий — на Якима,

Неемії 12:11

Йояда був батьком Йонатана. Йонатан був батьком Яддуа.

Неемії 12:22

У дні Еліашива, Йояда, Йоханана та Яддуа левити записувалися як голови родів; імена священиків також записувалися до часів правління Дарія, царя перського.

Неемії 12:26

Вони служили в часи Йоякима, сина Ісуса, сина Йозадака, та в часи намісника Неемії та священика й книжника Езри.

Неемії 12:9

Їхні родичі Ваквукія та Унні під час служби стояли навпроти них.

Неемії 13:28

Один із синів Йоада, сина первосвященика Еліашива, був зятем Санваллата горонійського. Я прогнав його від себе.

Неемії 13:4

Раніше священик Еліашив відповідав за покої храму Божого. Він був родичом аммонійця Товії.

Неемії 13:7

я повернувся в Єрусалим. Тоді й довідався я про зло, яке вчинив Єліашив заради Товії, віддавши йому кімнату на подвір’ї храму Божого.

Неемії 3:1

Еліашив, первосвященик, та його брати-священики взялися до роботи й відновили Овечу браму. Вони її посвятили і встановили ворота. Вони освятили її аж до вежі Сотні та вежі Гананел.