Неемії 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ось вожді земель, які мешкали в Єрусалимі. В містах юдейських усі мали свою власність: Ізраїль, священики, левити, служники храму та нащадки слуг Соломона.

Переклад Р. Турконяка

³ Ось це — володарі краю, які поселилися в Єрусалимі та в містах Юди, поселився кожний у своєму спадку у своїх містах: Ізраїль, священики, левіти, служителі храму і сини рабів Соломона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А оце голови округи, що сиділи в Єрусалимі, а по Юдиних містах сиділи, кожен у своїй посілості, по своїх містах, Ізраїль, священики, і Левити, і храмові підданці, і сини Соломонових рабів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Оце голови в краю, що жили в Ерусалимі, - а в містах Юдеї жили, кожний в посїлостї своїй по містах своїх: Ізрайлитяне, сьвященники, левіти, нетинеї й сини слуг Соломонових;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ось можновладці краю, котрі поселилися в Єрусалимі, – хоч і в містах Юдеї продовжували проживати Ізраїльтяни, – священики, левіти, храмові слуги (нетініми) та нащадки слуг Соломона, – котрі в тих поселеннях мали свої володіння.

Неемії 11:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:1

Ось перелік родин у провінціях, які повернулися з полону, куди їх забрав Навуходоносор, цар вавилонський. Вони повернулися до Єрусалима та Юдеї, кожен у своє рідне місто.

1 Ездри 2:43

Служителі храму: нащадків Зіги, Газуфа, Тавваота;

1 Ездри 2:70

Священики, левити, деякі люди, співаки, наглядачі храмових брам, служителі храму оселилися у своїх містах, а інші ізраїльтяни — у своїх.

Неемії 11:20

Решта ізраїльтян та інші священики та левити жили по різних містах Юдеї, кожен на своїй успадкованій землі.

Неемії 11:4

А ще дехто з колін Юди та Веніамина жив у Єрусалимі. Ось нащадки Юди, які оселилися в Єрусалимі: Атая, син Уззії, сина Захарії, сина Амарії, сина Шефатії, сина Мегалалела з нащадків Переза;

Неемії 7:39

Священики: нащадків Єдаї, тобто з родини Ісуса — дев’ятсот сімдесят три;

Неемії 7:43

Левити: нащадків Ісуса, а саме Кадміела з родини Годеви — сімдесят чотири.

Неемії 7:46

Служителі храму: нащадків Зіги, Газуфа, Тавваота;

Неемії 7:6

Ось перелік родин у провінціях, які повернулися з полону, куди їх забрав Навуходоносор, цар вавилонський. Вони повернулися до Єрусалима та Юдеї, кожен у своє рідне місто.

Неемії 7:7

Вони прийшли з Зерувавелом, Ісусом, Неемією, Азарією, Раамією, Нагамані, Мордекаєм, Вілшаном, Місперетом, Віґваєм, Негумом та Бааною. Ось кількість людей Ізраїлю:

Неемії 7:73

Священики, левити, охоронці брам, співці та деякі інші люди, служники храму і весь Ізраїль оселилися в своїх містах. Коли настав сьомий місяць, люди Ізраїлю оселилися в своїх містах.