Неемії 11:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ А ще Маттанія, син Михея, сина Завдій, сина Асафа, який вів у молитві дяки, та Ваквукія, другий у родині, і Авда, син Шаммуа, сина Ґалала, сина Єдутуна.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Маттанія, син Міха, і Йовив, син Самуя, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А Матанія, син Міхи, сина Завді, сина Асафового, був головою, що починав славословити при молитві, і Бакбукія, другий з братів його, і Авда, син Шаммуї, сина Ґалала, сина Єдутунового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І Маттанїя, син Михи, син Завдїя, син Асафа, головний провідник сьпіву при молитві, і Бакбукія, другий після його за братів його, і Авда, син Шаммуя, син Галала, син Ідитуна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Маттанія, син Міхи, сина Завдії, сина Асафа, був керівником співу прославлення та молитви. Другим серед своїх братів був Бакббукія, за ним Авда, син Шаммуї, онук Ґалала, правнук Єдутуна.

Неемії 11:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 9:12

У Мефівошета був маленький син, якого звали Михей. Всі, хто жив у домі Зіви, служили Мефівошету.

1 Хронік 16:4

Він призначив кількох левитів нести службу перед ковчегом Господа, щоб проголошувати подяки та хвали Господу, Богу Ізраїлю.

1 Хронік 16:41

Разом з ними Геман, Єдутун та інші вибрані й поіменно призначені дякувати Господу «за вічну Його милість».

1 Хронік 9:15

і Вакваккар, Гереш, Ґалал і Маттанія, син Михея, сина Зикрі, сина Асафа;

Неемії 10:12

Заккур, Шеревія, Шеванія,

Неемії 11:16

та Шавветай і Йозавад, вожді левитів, і вони відповідали за зовнішні роботи по храму Божому.

Неемії 11:18

Всього левитів у цьому святому місті було двісті вісімдесят чотири.

Неемії 12:24

Головами левитів були Гашавія, Шеревія, Ісус, Віннуй, Кадміел та їхні родичі, які стояли навпроти них, щоб співати хвалу і дяку, як і наказав був Давид, Божий чоловік. І одна група підтримувала другу.

Неемії 12:25

Маттанія, Ваквукія, Овдій, Мешуллам, Талмон та Аккув були охоронцями, які несли варту біля сховищ при брамах.

Неемії 12:31

Тоді я привів вождів Юдеї на мур і призначив дві великі групи співців для співів дяки. Одна група йшла муром праворуч до Попільної брами.

Неемії 12:46

Бо здавна в Давидові й Асафові часи були провідні співці й ті, що вели співи хвали та дяки Богу.

Филип’ян 4:6

Ні про що не турбуйтеся. За будь-яких обставин, через молитву прохайте Господа про що потребуєте, та завжди дякуйте Йому за все, що маєте.